CTLGFVER
deutsch
Weiter
!Kann 'avop.library' nicht 
ffnen.
&Kann 'muimaster.library' nicht 
ffnen.
1996 bei A Vision of Paradise
Mathematisches Hilfsmittel
!Kann Applikation nicht erstellen.
Kann Fenster nicht 
ffnen.
+Willkommen zu Laplace V0.3 (Arbeitsversion)
6Copyright 1996 bei A Vision of Paradise - FREEWARE !!!
Programmiert von P!\K
Nicht genug Speicher.
Operator fehlt.
Operator pa
t nicht.
Leeres Argument.
Zu viele Argumente.
Nicht definierte Referenz.
Definition fehlt.
Object fehlt.
)Man kann nicht mit Show-Objekten rechnen.
)Kann mui-laplace Klasse nicht erstellen.
'Kann mui-vector Klasse nicht erstellen.
'Kann mui-matrix Klasse nicht erstellen.
&Kann mui-error Klasse nicht erstellen.
&Kann mui-about Klasse nicht erstellen.
)Kann mui-operator Klasse nicht erstellen.
*Kann mui-reference Klasse nicht erstellen.
+Kann mui-definition Klasse nicht erstellen.
%Kann mui-show Klasse nicht erstellen.
*Kann mui-showgroup Klasse nicht erstellen.
Typen passen nicht.
!Leider noch nicht implementiert.
Division durch Null.
Leere Komponente.
!Vektor Dimensionen passen nicht.
Matrix Formate passen nicht.
Nicht f
r Vektoren definiert.
Nicht f
r Matrizen definiert.
Matrix mu
 quadratisch sein.
Leerer Ausdruck.
Format fehler.
Unerlaubte Zeichen im Namen.
!Linke Seite der Definition fehlt.
Schlie
ende Klammer fehlt.
Zu wenige Argumente.
Dimension 
berschritten.
Erwarte Ganzzahl als Argument.
Erwarte Matrix als Argument.
Objekt ist nicht elementar.
)Erwarte Matrix oder Vektor als Argument.
Ende der Sitzung
Projekt
Neues Fenster
Laden..
Sichern
Sichern als..
MUI-Einstellungen
Beenden
Fenster
Funktionenliste
cEinf
schen
Funktionen :
Sitzung schlie
!*_Speichern|_Verlassen|_Abbrechen
cAchtung !!
Diese Sitzung wurde ver
ndert.
Wollen Sie sie wirklich schlie
Kann Datei '%s' nicht 
ffnen.
Sitzung laden
!*_Speichern|_Verlassen|_Abbrechen
cAchtung !!
Diese Sitzung wurde ver
ndert.
Wollen Sie sie wirklich l
schen ?
Sitzung laden :
Sitzung sichern :
&Kann mui-shell Klasse nicht erstellen.
*Kann mui-shellview Klasse nicht erstellen.
)Kann mui-shellwin Klasse nicht erstellen.
-Kann mui-laplaceimage Klasse nicht erstellen.
Nicht f
r Zahlen definiert.
%Kann mui-real Klasse nicht erstellen.
	Optionen
Benutze immer Flie
punkt
Erwarte Argumente
#Grad ist nicht im g
ltigem Bereich.
Kann LKlassen nicht erstellen.
#Man kann Konstanten nicht anzeigen.
Datei nicht gefunden.
Negative Basis
Negativer Logarithmand.
acos au
erhalb von [-1,1].
asin au
erhalb von [-1,1].
Negativer Radikant.
Falsch
Vektor
ber MUI
!Anzahl der Argumente ist falsch.
Falsche Typen Spezifizierung.
Argumenttype pa
t nicht.
schen
#Kann 'bullet.library' nicht 
ffnen.
cKann 'Math.font', Gr
nicht 
ffnen.
%Kann Schriftverzeichnis nicht finden.
cKann Einstellungen nicht speichern.
Fehler %ld :
cKann Einstellungen nicht laden.
Fehler %ld :
ber Laplace
Einstellungen
_Hintergrund :
Hintergrund
_Aktive Zeile :
Aktive Zeile
_Ergebnis :
	Ergebnis
_Speichern
_Laden
Einstellungen
Die Farbe f
r den Hintergrund.
6Die Farbe, mit der die
aktuelle Zeile hinterlegt wird.
3Die Farbe, mit der
Eingabezeilen gezeichnet werden.
5Die Farbe, mit der die
Ergebnisse gezeichnet werden.
Einstellungen sichern.
Einstellungen laden.
schen
cDies ist Laplace V0.3 (Arbeitsversion)
 1996 bei A Vision Of Paradise
Programmiert von P!\K / AVOP | Un0X
Die Arbeitsversion von Laplace ist FREEWARE.
Die Verbreitung ist also ausdr
cklich erw
nscht.
Fehlermeldungen, Kommentare usw. an :
bstegema@ix.urz.uni-heidelberg.de
Weitere Einzelheiten in der Dokumentation.
(Einfach 
bHELP
cken, um sie zu laden.)
Laplace V0.3 (Arbeitsversion)
Interner Fehler.
Parameter mu
 angegeben werden.
Ausschneiden
	Kopieren
	Einf
Farben
Schriftarten
	Sonstiges
	_Mathe :
_Griechisch :
Hilfe - Schl
sselwortsuche :
2Bitte geben Sie das zu suchende Schl
sselwort ein.
_Schl
sselwort :
	_Abbruch
!Kann Hilfe-Fenster nicht 
ffnen.
Hilfe
Inhalt
Functionen
	Suchen...
Zu suchendes Schl
sselwort.
Suche starten.
Fenster schlie
_Unterbrechen
Durchsuche '%s'...
Examine() Fehler bei '%s'.
Kann '%s' nicht 
ffnen.
_Weiter suchen
&Kann Einstellungsfenster nicht 
ffnen.
&Kann Informationsfenster nicht 
ffnen.
%Kann ARexx-Umgebung nicht erstellen.
	Objekte :
!Kann 'icon.library' nicht 
ffnen.
)Kann 'commodities.library' nicht 
ffnen.
cKann 'Greek.font',
e %s nicht 
ffnen.
&Kann 'Fonts/Greek.table' nicht 
ffnen.
)Kann mui-equation Klasse nicht erstellen.
	Gleichung
Erwarte Gleichung
Zeile einf
Zeile entfernen
Vereinfachen
Genauigkeit...
hlen Sie die Genauigkeit f
komma nach Bruch Umwandlungen.
Genauigkeit : 
1e-%ld
Genauigkeit :
_Hilfe
Zeile %ld in '%s' fehlerhaft.
)Kann 'Libs/Evaluate.table' nicht 
ffnen.
)Kann 'Libs/Simplify.table' nicht 
ffnen.
)Funktion darf nur einen Parameter haben.
Erwarte positive Ganzzahl.
Fakult
t von Bruchzahl.
F-Tasten...
Shift
	F-Tasten
_Laden
_Speichern
F-Tasten lade :
Kann '%s' nicht 
ffnen.
F-Tasten speichern :
	F-Tasten
Optionen laden :
Optionen speichern :